恥ずかしい勘違い

　「ドギーバッグ」というものを知っているだろうか。
現在のアメリカを舞台にした映画やドラマで四角い箱状の紙パックみたいなものに食べ物を詰めてテイクアウトしているシーンや食べているシーンを見たことがあると思う。
あれをドギーバッグと言い、以前、会社の近くのお店でもカレーやパスタをそんな容器に入れて販売していたのだ。
と思っていたのだが……
今日、指摘されたのだが、「ドギーバッグ」はレストランやなんかで残り物を詰めて持ち帰るためのものを指すらしい。
なんでも食べ残しを持って帰るのが体裁悪いので「犬にやるために持って帰る」と言ってパックに詰めてもらっていたのが語源らしい。
なので別にあの四角い紙パック状の容器のこととはかぎらず、逆に普通に弁当で売ってる場合は「ドギーバッグ」とは言わないようなのだ。
あと、犬を入れて持ち運ぶためのバッグにも「ドギーバッグ」というのがあるらしい。