あてにならない洋画の予告

すまん、ありゃウソだった
　以前も書いたが洋画の予告編というのは結構あてにならない。
もちろん映画を観に来てもらえるようにアピールするのだから、多少の嘘や誇張はあるだろうが、ジャンルを誤解させるようなアピールの仕方は、本来の層が来くて、観に来た人はがっかりして「おもしろくなかった」と批評するし、まさしく誰得という感じなのだ。
どうやら『シャッターアイランド』もこのパターンらしく、CMではミステリーのように宣伝しているが、この映画のジャンルはどちらかというとホラーらしい。
それならそれで俺にとっては大好物だが（笑）
ただ、吹き替え翻訳の監修を戸田奈津子がやっていると聞いてどうにも不安になってしまった。