ファイナル・デスティネーションシリーズ
どうも『ファイナル・デッド~』という邦題をつけて便乗しようという映画があるらしく、ファイナル・デッドシリーズなんて言葉まで作られているようだ。
うっかり騙されてしまう人もいるようだが、このシリーズの原題は1作目から最新の5作目まで『Final Destination』で一貫しているのでシリーズ名はファイナル・デスティネーションシリーズが正解。
だいたい、1作目の邦題は、ちゃんと『ファイナル・デスティネーション』だったのに、2作目の邦題を『デッドコースター』にしたのが、間違いの元。
よりによって3作目が、ジェットコースターの事故だったから、今更『デッドコースター』を無かったことにも出来ず邦題を『ファイナル・デッドコースター』にしたため、更にまずいことに。
結局、4作目からは事故に合わせて邦題を『ファイナル・デッドサーキット』とかつけるから、ますます混迷していくんだ。
ちなみに最新作の『Final Destination 5』の邦題は『ファイナル・デッドブリッジ』だそうだ。
何だかなぁ。
| 固定リンク | 0
「映画・テレビ」カテゴリの記事
- 最終回まであと何回?(2023.01.15)
- ピザと妹と露伴(2023.01.02)
- メタモルフォーゼのアクアシューターズ(2022.12.17)
- 朝に夕に(2022.12.11)
- 漂流団地(2022.10.09)
コメント