The Dande"LION" Girl

に『たんぽぽ娘』が収録されていた。
まぁ、短編だしね。
翻訳は井上一夫氏で、やや古臭い感じがするが（「エアカー」が「飛行車」とか）
長編は冒頭の切りの良いところまで収録されている。
何というか、商魂逞しいね。
それに乗ってしまう俺もアレだけど。

こちらはロバート・F・ヤングの短編集で翻訳は伊藤典夫氏。


で、こっちが復刊ドットコムで復刊された『たんぽぽ娘』
翻訳は同じく伊藤典夫氏。
収録作品はどうなっているのだろうか。
（追記：40ページしかなく『たんぽぽ娘』だけ収録。それこの値段って、意味不明）
『たんぽぽ娘』だけを読みたいのであれは、値段的には『栞子さんの本棚』が一番安いし、文庫本なので持ち歩きやすいかな。

たんぽぽのような髪の色の少女なのだが、どうしてもたんぽぽのような（たて）髪の少女を連想してしまう。
なにしろたんぽぽは英語でDande"LION"だし。
ただ、この少女だと、マークは料理上手でないとやっていけないだろうなぁ。