うーん

　寝るには早いので、ビデオでも観ようかとディスクを物色。
しばらく前から観ている続き物のドラマでも観ようかとディスクを放り込んだら、たまたま『New Girl』というドラマのお試し版が入っていた。
CMを観るかぎりおもしろそうなので観てみることに。
お試し版なので、字幕なのだが、まぁ仕方ない。
　ヒロインは同棲中の恋人が、自分の留守中に別の女を引っ張り込んでいたことを知り（この経緯がまた酷いんだ）別れて別のアパートへ引っ越すことに。
ところが、引っ越し先のアパートというのが、何の手違いか男ばかり三人が住んでいるアパートで、居間やバス、トイレも共用。
女ばかりの職場でセクハラを受け続けているのに、まだ女に幻想を抱き続けている男。
ゲイではないが、マッチョですぐに泣く女が苦手な体育会系の黒人。
半年前に彼女から振られたことを未だに引きずっている男。
そんな三人と同居することになったヒロインだが、これまた変な女で、友人に美人のモデルの女の子がいるのだが……
後で調べたら、日本でのサブタイトルに「ダサかわ女子と三銃士」とある。
あぁ、まぁ何というか。
主演の女の子は可愛いのだが……
うーん、なんか微妙に合わないな。
と言うか、コメディの場合、掛け合いの間とかもあるから、字幕で観てるとどうもその辺の間がわかりにくかったりするんだよなぁ。
テレビとかで吹替えでやってたら、一度観てみたいかもしれない。